Sa-rang (2007)

El mismo director de "Friend" y "Thypoon" (Kwak Kyung Taek) vuelve a la carga con "A Love" un drama-romance que encaja bien entre el estilo coreano.

La película, que se vendió un millón de entradas ocho días antes de su apertura, destaca la firma de Kwak el estilo de diálogo afilado y sin pretenciones, efectos de luz sofisticados y técnicas de cámara aturdidoras.

En general la peli está bien, ya hay tanto de donde escoger en el género que algo nuevo es dificil de sacar, se debe hacer algo de cine-autor para que haga de un drama romántico algo diferente al resto pero a la vez dentro del género y eso cuesta...

El DVD se encuentra en BitHQ con los siguientes cambios:
- Se reemplacé el subtítulo Coreano por el Español
- Edité todo el menú dinámico para que aparecieran los botones referenciales y no perderse en la navegación.
Dejo los gif muestra del Menú editado:
* Menu Root
* Menu Setup
- Traducción de Trancos007 para Allzine, edición y montaje mías.

Descarga del DVD: A Love (2007) NTSC DVD5

Goong-Nyeo (2007)

Para todos los con cuenta en Shared, hay noticias ya que estoy compartiendo "Shadows in the Palace", un thriller-suspenso histórico que tiene por protagonista a Chun-Ryung, interpretada por la bella Park Jin Hee (:P) quien hace de médico imperial. Todo parte cuando una doncella se ahorca en el reciento de palacio y luego de los datos preliminares Chun-ryung sospecha que fue asesinada y comienza una investigación. Paulatinamente y con gran sentido de justicia y sabiduría la médico va revelando los misterios contenidos en el asesinato, sin embargo, con el correr de los minutos, pronto deberá enfrentar un pasado oculto mantenido en secreto por cúpulas con mucho más poder de lo que ella supone.

La película la comparto con los siguientes cambios:

Se encuentra en Shared con subtítulos en español y cambios en los menús:
- Reemplacé el subtítulo Coreano por el Español
- Cambie el menú agregando los botones referenciales para la correcta navegación.
- Traducción de Geumja para Allzine y neutralización y edición/montaje mias.

Descarga: Shadows in the Palace (2007) NTSC DVD5

Dororo (2007)

Bien la película basada en el manga de Osamu Tezuka y rodada parcialmente en Nueva Zelanda,bajo la dirección de Akihiko Shiota relata la historia de Hyakkimaru, hijo de Kagemitsu Daigo, quien repartió el cuerpo de su hijo no nato entre cuarenta y ocho demonios en un pacto por gobernar el mundo. Abandonado a su suerte, Hyakkimaru fue encontrado por un animista que reconstruyó su cuerpo con los restos de los niños fallecidos en la guerra. Una vez adulto, Hyakkimaru tratará de dar muerte a cada uno de los cuarenta y ocho demonios con tal de recuperar su verdadero cuerpo y poder así saldar cuentas con su padre, para lo cual contará.

El parche lo ha realizado Shion243 y yo he puesto a disposición de todos acá en este sitio.

El DVD que es aplicable el parche se encuentra en BitHQ con los siguientes cambios:
- Se reemplacé el subtítulo Coreano por el Español
- Traducción de Tuxiqaz para Asia-Team, edición y montaje Shion243 para Asia-Team y finalmente agradecer a Proyecto Babylon por desarrollar el software para aplicar dicho parche.

Descarga del DVD: Dororo (2007) NTSC DVD5
Descarga del Parche al Español: Parche Dororo agrega subtítulo Español

A-Deul (2007)

La película también conocida como "Day", corresponde a un drama protagonizado por Cha Seung-wonel mismo de "Ghost House", "Blood Rain" entre otras, en el que interpreta a Lee Kang-shik, un hombre recluso en prisión por más de 10 años al que le conceden un día el que opta pasarlo con su hijo al cual no ve desde que era un niño.
Ryu Deok-hwan encarna al hijo de lee Kang-shik mismo de "Welcome to Dongmakgol" y"Like a Virgin". La película es recomendable para quienes prefieren los dramas aunque no sobresale a lo que nos tiene acostumbrados el cine coreano. Pese a todo Jang Jin, su director, tiene trabajos mucho más interesantes, ejemplos de ello son las obras "Someone Special", o "Guns and Talks", su primer trabajo y por el cual comenzó a tener seguidores.

Esperaré nuevos trabajos de este director.

El DVD se encuentra en BitHQ con subtítulos en español y cambios en los menús:
- Reemplacé el subtítulo Coreano por el Español
- Cambie los menus Root y Setup para que aparescan los botones correspondientes.
- Traducción de Kitano Girl para Allzine y neutralización y edición/montaje mias.

Descarga: My Son (2007) NTSC DVD5

Restaurant Zensai - Chatmonchy (2007)

No sólo de películas vive el hombre... así que ahora una primicia.

La banda femenina que más me gusta de Japón. ¿Será porque viene de una región lejana, por el cultivar el look sencillo y de bajo perfil, por sus letras casi siempre bien logradas o sus ritmos que ya tienen su sello propio?

No sé, lo cierto es que acá va Chatomonchy Restaurant Zensai (2007) con todos los PVs subtitulados al español. Si, como lee... (xD) en un esfuerzo mancomunado de In_MOrdor and Maedhroz Productions es que tenemos esta maravilla. Fans de Chatmonchy ya pueden llorar tranquilos xD...

Tracklist:
01 - Hana No Yume
02 - Koi No Kemuri
03 - Renai Spirit
04 - Shangri-la
05 - Joshi Tachi Ni Asu Wa Nai
06 - Tobiuo No Butterfly
07 - Sekai ga Owaru Yoru ni
08 - Daidai
09 - Hana No Yume (Video Clip Making)
10 - Koi No Kemuri (Video Clip Making)
11 - Renai Spirit (Video Clip Making)
12 - Shangri-la (Video Clip Making)
13 - Joshi Tachi Ni Asu Wa Nai (Video Clip Making)
14 - Tobiuo No Butterfly (Video Clip Making)
15 - Sekai ga Owaru Yoru ni (Video Clip Making)
16 - DaiDai (Video Clip Making)

El DVD se encuentra en Jpopsuki -en lo que se demoren en confirmar - con subtítulos
en español y los cambios de siempre:
- Agregué el subtítulo en español de todos los PVs contenidos en el DVD.
- El subtítulo es seleccionable mediante el control remoto.
- Traducción de In_MOrdor y mi edición.

Descarga: Chatmonchy - Restaurant Zensai (2007) NTSC DVD5

Ga-myeon (2007)

Casi al mismo tiempo se estrenan los subtítulos en español y el DVD subtitulado, todo gracias a los traductores de Asia, saludos y agradecimientos para ellos.

De momento no la puedo comentar, aún no la veo xD, pero este fin de semana me pongo al día con algunas y dejaré mi impresión. por ultimo editamos la entrada, para algo está el botón "editar" xD

Va trama va más o menos así: Dos inspectores toman un asesinato, siendo la única pista un trozo de pelo encontrado en la escena del crimen. Los detectives identifican a un sospechoso, pero más tarde es asesinado de la misma manera. Pronto se dan cuenta de ciertas relaciones que tenían los implicados en los casos y la policía comienza a conjeturar sobre el asesino en serie. Mientras la identidad del asesino se revela los detectives encuentran otro misterio espantoso... Cha-chán!! xD algo así va el argumento.

Bien, espero verla este fin de semana.

El DVD se encuentra en BitHQ con subtitulos en español y los cambios de siempre:
- Reemplacé el subtítulo Coreano por el Español
- Cambie el menú de subtítulos para que aparesca la palabra "Spanish" en vez de "Korean".
- Traducción de Jdrama y Asidman y Corrección de Rayete para Asia-Team y mi edición.

Descarga: Rainbow Eyes(2007) NTSC DVD5

Seven Days (2007)

Won Shin-yun el mismo director de "A Bloody Aria" vuelve con una thriller que pinta interesante. Sobre todo porque vuelve a la escena cinematográfica de Corea Kim Yun-jin, -me encanta ella, bueno en general, todas las actrices coreanas... bueno, en general, las chicas coreanas xD- luego de un par de años sin hacer nada en su país. Aunque sí trabajando en producciones occidentales que no vale la pena mencionar en este espacio.

La película es tan nueva que aún no la he visto. Así que restringo el comentario a "ella debe estar bastante bien" xD.

Y aquí viene el copy-paste modificado desde el millar de sitios clones:
"Yun-jin interpreta a una abogada que debe pagar un alto precio por la vida de su hija cuando ésta es secuestrada. El trato del secuestrador es directo: o consigue eliminar en siete días todos los cargos contra un sospechoso acusado de homicidio en primer grado o su hijo morirá."

Veamos que tal está...

El DVD se encuentra en BitHQ con subtitulos en español y cambios varios como de costumbre:
- Reemplacé el subtítulo Coreano por el Español
- Cambie las transiciones y el menú de subtítulos para que aparesca la palabra "Spanish" en vez de "Korean".
- Traducción de Shion243 para Asia-Team y mi edición.

Descarga: Seven Days(2007) NTSC DVD5

Bang-kwa-hoo ok-sang (2007)

No me gusta la comedia, digamos "la comedia por la comedia", más bien me atraen más las que son capaces de conjugar diversos elementos haciéndo de la película algo especial y muchas veces único.

Pese a esto "See you After School" me gustó. Aunque en ella y en otras del mismo corte priman más los números que una buena película, al menos entretiene y cumple su objetivo.

No tengo más que decir, me entretuvo pero no me mato.
A quienes guste la comedia seguro será genial.

La versión que se puede ocupar con el parche se encuentra disponible en BitHQ y el Parche contiene los siguientes cambios:
- Reemplacé el subtítulo Coreano por el Español
- Cambie las transiciones y el menú de subtitulos para que aparesca la palabra "Spanish" en vez de "Korean".
- Traducción de Master of Hate para Asia-Team y mi edición.

Descarga DVD: See You After School (2007) NTSC DVD5
Descarga de Menú y Subtítulos: See you After School Parche Menú/Subtítulos

Cheut ai kup Gei (2007)

"Un grupo de mujeres están planeando en secreto acabar con los hombres y conquistar el mundo..."

Fue lo primero que leí del argumento del film, y luego pensé: Pero eso ya no es novedoso, y sobre todo noticia vieja.

Fuera de bromas, "Exodus" tiene cosas interesantes, no es el fiel reflejo de lo que uno esperaba pero su dispocisión estética es muy buena. El resto de elemento están algo mal desarrollados, da la impresión que en el devenir del film, Pang Ho Cheungse, perdió un poco y no logró dar "foco" a varios elementos como desarrollo de personajes, trama. Digamos que por argumento tenía todas las de ganar, sin embargo se perdió mientras pasaban los minutos.

Aún así es recomendable, la película en momentos da clases de arte y cinematografía. Para quienes buscan algo ya probado y visto esta no será su película definitivamente.

La versión que se puede ocupar con el parche se encuentra disponible en BitHQ y el Parche contiene los siguientes cambios:
- Reemplacé el subtítulo Coreano por el Español
- Cambie las transiciones y el menú de subtitulos para que aparesca la palabra "Spanish" en vez de "Korean".
- Traducción Grupal por 00vargarv, _epi_, Corzian, Mr. BadGuy y Tuxiqaz para Asia-Team y mi edición del DVD.

Descarga DVD: Exodus(2007) NTSC DVD5
Descarga de Parches de Menu y Subtítulos: Exodus Parche Menu/Subtítulos

Cheotnoon (2007)

Me gustan las co-producciones, y "Virgin Snow" es una de ellas, se estrenó el 2007 y la protagonizan "Lee Joon-gi" y "Aoi Miyazaki". Trata del amor entre 2 personas de diferentes nacionalidades, él coreano y ella japonesa.

El DVD se encuentra disponible en BitHQ, con los siguientes cambios:

- Cambié el subtítulo Coreano por el Español.
- Edité todas las transiciones y menú de subtítulos para que apareciera la palabra "Spanish" en vez de "Korean", la edición permite que se conserven los menús dinámicos del DVD.
- Con los subtítulos de Guns24 & Dinner_Table de Asia-Team y mi edición.

Descargar: Virgin Snow (2007) DVD5 / NTSC

Hengbok (2007)

Bueno si, admiro a "Su-jeong Lim" me gusta como actúa y me gusta ella, aunque tiene una personalidad un poco rarita... pero bueno es actriz, que sea así es algo normal en ese segmento ocupacional.

Me gustó bastante ya que se abandona por momentos el típico Drama-Romance convencionales para tocar temas interesantes. Pese a que "April Snow" no la consideré una gran película, en "Happiness" creo que abandona cierto formalismo al momento contar una historia de este género, que por lo demás ya muchos conocen la fórmula. Me gusta ya que habla bien de la inquietud crítica y profesional que posee Jin-ho Hur al momento de crear.

Recomendada para un poco más de gente que siempre aman este género ya consagrado en el cine coreano.

El DVD se encuentra en BitHQ con los siguientes cambios:
- Reemplacé el subtitulo Coreano por el Español
- Cambie las transiciones y el menú de subtitulos para que aparesca la palabra "Spanish" en vez de "Korean".
- Con los subtítulos de Shion243 de Asia-Team y mi edición.

Descargar: Happiness (2007) DVD5/NTSC

Soom (2007)

Otra vez el autodidacta del cine oriental aparece en escena, esta vez con "Breath".

Kim Ki-Duk, quien ya nos tiene acostumbrados a su calidad estética esta vez no defrauda. Si bien la temática obedece a uno de sus 5 pilares en la narración, escapan varios elementos interesantes que la hacen imperdible. Por trayectoría, originalidad, reveldía o genialidad, "Breath" es una de esas películas que hay que seguir si se desea tomarle el pulso a este talentoso director.

"Breath" está disponible en BitHQ luego de una reautoría que posee los siguientes cambios:

- Reemplazo de subtítulo "Coreano" por "Español"
- Edición de todos los menús y submenús detallando especificamente a que corresponde cada botón de navegación.
- Con los subtítulos de Surabaya de Allzine y mi edición.

Descargar: Breath (2007) DVD5/NTSC

Marcha Blanca

Hola a todos, abro el sitio para mantenerse actualizado
sobre estrenos y parches para nuestros queridos DVDs asiáticos.
Espero mantener esto en forma e ir actualizando semana a semana.

Saludos a todos.