Ok, la vida sigue.
Esta vez traigo la película "Yes, I see Dead People" Siii! como leen, no se trata de un Remake oriental de "Sexto Sentido" ni mucho menos xD, ni tampoco es una parodía, es una pelicula de Horror HK.
La peli va bien, digamos que para el título pensé que sería una parodia o algo así, pero no, cumple a cabalidad con su objetivo y entretiene bastante.
La película se encuentra se comparte en el resucitado tracker Demonoid con los siguientes cambios:
- Reemplacé el subtítulo coreano por el español.
- Edité el menú dinámico e inventé practicamente de cero la transición :S, es que era un menu algo complejo así que tuve que meterle autoría. Así, quedo un menú como se aprecia en el link a abajo, se cambio la palabra "Spanish" en vez de "Tradicional Chinese" que traía originalmente.
De la misma forma se reemplazó ese subtitulo por el español dentro de la película. El resto de substitulos se mantivieron intactos.
-Traducción de Kurganhell para ALLZine, edición y montaje mías.
Menu Modificado
Descarga del DVD: Yes, I see Dead People (2008) NTSC DVD5
No hay comentarios:
Publicar un comentario